Dashboard scoped to a host group

It would be really nice to have a dashboard based on a host group.

For example, I could select the "Ubuntu 24.04" group on the dashboard and see all the statistics related to this group.

It would also be useful for teams or squads. For example, for the Sales department, we could display a dashboard showing only the machines belonging to that department.

Originally requested by foxinou in Discord #ideas.